Espace scientifique > Comptes Rendus > Retour sur le colloque "Les troupes russes en France et dans les Balkans (1916-1918)"

Retour sur le colloque "Les troupes russes en France et dans les Balkans (1916-1918)"

Image locale (image propre et limitée à l'article, invisible en médiathèque)
© Maison des Russes à l'étranger

Retrouvez la version russe du compte-rendu en bas de page 

Comme nous l'annonçions avant l'évènement dans l'espace scientifique de centenaire.org, une conférence internationale consacrée à l’études des « Troupes russes en France et dans les Balkans (1916-1918) dans l’histoire et dans la mémoire de la Russie et de l’Europe » s’est déroulée à Moscou les 16-17 et 18 mai 2019. Organisé par l’Association de la mémoire du Corps expéditionnaire russe (1916-1918), la conférence s’est déroulée dans les murs de la Maison de la Russie à l’étranger à Moscou. Notons que la présidente d’Honneur de cette association créée en 2018 est Mme N. R. Malinovskaya, fille du mitrailleur du 2e régiment d'infanterie spécial le caporal R.I. Malinovski qui fit partie des Brigades russes en France puis de la Légion russe pendant la Grande Guerre avant de devenir Maréchal de l’Union soviétique au cours de la Seconde. Conjointement à la conférence le Musée des forces armées a organisé une exposition consacrée au parcours des troupes russes en France et dans les Balkans pendant la Première Guerre mondiale.

Au cours de ces trois journées de travail quelque quarante historiens, majoritairement russes mais également français, grecs et serbe sont intervenus. Dans la mesure où cette conférence internationale était la première du genre organisée en Russie a une telle échelle, ses promoteurs se sont efforcés d’obtenir la participation d’intervenants susceptibles de couvrir l’ensemble des approches possibles, archivistique, historique et mémorielle.

Ainsi, M. A. Dobytchina, chef du bureau des archives de la région de Kalouga et petite-fille du soldat du Corps expéditionnaire russe, a prononcé une communication sur la question de la collecte des archives privées au niveau local comme complément des archives publiques alors que Z. S. Botcharova professeur à l’université Lomonossov s’intéressait à la question de l’étude des combattants russes en France à travers leurs correspondances.

Cette seconde approche montre l’intérêt qu’il y a pour l’historien à croiser les sources russe et française sur une question comme l’étude de la correspondance, y compris dans sa dimension de contrôle postal. Parmi les historiens qui sont intervenus on notera la participation du professeur A. Y. Pavlov de l’université de Saint-Pétersbourg qui a étudié la question délicate du retour des soldats en Russie pendant la guerre civile en montrant à la fois que la France, qui soutenait les « Armées Blanches »  souhaitait leur départ afin qu’ils renforcent ces dernières alors que Denikine puis Wrangel ne voulaient pas les accueillir les considérant a priori comme des « révolutionnaires ».

Quant au devenir des soldats rentrés « au pays » il a été particulièrement bien abordé par une jeune historienne, S. D. Anissimova dans la communication qu’elle a consacrée à la Société soviétique des anciens combattants en France et dans les Balkans. Une large part a également été réservée aux témoignages des descendants des soldats des brigades, qu’ils soient aujourd’hui Français ou Russes. Cela a utilement permis de mettre, ici aussi, en convergence, des témoignages et des archives privées détenues en Russie avec des archives françaises.

Parmi les nombreuses autres approches évoquées lors de cette conférence (voir le programme) on citera la question religieuse avec A. I. Romanenko-Missonov et son étude sur les aumôniers, la musique et les musiciens dans le Corps Expéditionnaire Russe avec E. E. Naoumova (« Quand tonne la musique du front…» ), l’art avec V.L. Melnikov (Golubev, un orientaliste russe en France) et L.E. Desanlis (« L’Art est au-delà de la guerre », les lieux de mémoire avec S. Dybov et son étude sur les tombes militaires russes en France, etc.

En définitive, cette conférence peut être considérée comme le début d’une nouvelle étape dans la recherche consacrée à l’histoire des brigades russes en France et dans les Balkans pendant la Grande Guerre. Une étape qui, s’appuyant sur quelques travaux fondateurs français et russe, devrait permettre d’engager des recherches nouvelles fondées sur la coopération des historiens, des archivistes et des érudits des pays concernés.

==========================================================

Как уже сообщал наш сайт «Комитет по вопросам 100-летия Первой мировой войны» в разделе «Новости науки», 16-18 мая 2019 г. в Москве прошла Первая международная конференция «Русские войска во Франции и на Балканах (1916-1918) в истории и памяти России и Европы». Организованная Фондом «Общество памяти воинов Русского экспедиционного корпуса (1916-1918)», конференция проходила в стенах Дома Русского зарубежья. Следует подчеркнуть, что президентом Общества, созданного в 2018 г., является г-жа Наталья Родионовна Малиновская, дочь пулеметчика первого взвода 4-й пулеметной команды 2-го Особого пехотного полка ефрейтора Родиона Яковлевича Малиновского, достойно воевавшего в составе полка в 1916-1917 гг. и Русского легиона чести в 1918 г. и ставшего в годы Великой Отечественной войны Маршалом Советского Союза. В связи с проведением конференции, в Центральном музее Вооруженных Сил была открыта обширная выставка, посвященная боевому пути русских войск во Франции и на Балканах в годы Первой мировой войны.

В течение трех насыщенных дней работы международной конференции присутствующие знакомились с докладами  сорока историков из разных стран, в подавляющем большинстве, разумеется, из России, но также и из Франции, Греции и Сербии. Поскольку конференция стала первой по данной тематике и организованной в России в столь серьезном масштабе, ее организаторы стремились максимально охватить все возможные подходы к проблематике: архивные, исторические и памятные. Например, М.А. Добычина, начальник Управления по делам архивов Калужской области и внучка воина Русского экспедиционного корпуса, рассказала о материалах по истории русских войск во Франции и на Балканах в  областных архивах России, в то время как профессор МГУ имени М.В. Ломоносова З.С. Бочарова осветила вопрос о положении русских комбатантов во Франции после Первой мировой войны по материалам солдатских писем. Второй доклад продемонстрировал серьезный интерес автора к необходимости проведения сравнительного анализа русских и французских документальных источников. Среди других докладчиков следует отметить выступление доцента Санкт-Петербургского университета А.Ю. Павлова, посвященное малоизвестным проблемам возвращения солдат Особых бригад в Россию во время гражданской войны, убедительно доказавшего, что Франция, поддерживавшая Белое дело, желала их скорейшей отправки для усиления Добровольческой армии А.И. Деникина, в то время как  последний, затем и П.Н. Врангель, не хотели принимать солдат Русского экспедиционного корпуса, рассматривая их как заведомо проникнутых революционными идеями. О судьбе вернувшихся обратно в Россию солдат повествовала молодая исследовательница, С.Д. Анисимова, в докладе, посвященном истории «Общества бывших российских солдат во Франции и на Балканах». Большое внимание было уделено свидетельствам потомков Особых пехотных бригад, проживающих ныне как в России, так и во Франции. Среди многочисленных докладов конференции (см. программу) нельзя не отметить поднятый историком А.И. Романенко-Миссоновым никем не изученный до сего дня вопрос о полковых священниках русских войск во Франции и на Балканах, и равным образом выступление Е.Е. Наумовой на не менее редкую тему - об истории полковых оркестров  русских войск во Франции и на Балканах («Гремит музыка полковая…»), а также доклады, затрагивающие вопросы истории мирового искусства сквозь призму истории Русского экспедиционного корпуса — В.Л. Мельникова («В.В. Голубев: известный востоковед на службе РОКК во Франции») и Л.-Э. Дэсанлиса («Искусство выше войны — “Мишень” Я. Поволоцкого»). Интереснейшая тематика была озвучена в докладе С.В. Дыбова, посвятившего выступление последним пристанищам русских офицеров и солдат во Франции и т.д.

Таким образом, состоявшуюся конференцию можно рассматривать как начало нового этапа исследований, посвященных истории русских войск во Франции и на Балканах в годы Великой войны; нового процесса, опирающегося на французские и российские основополагающие труды и на сотрудничество исследователей и ученых разных стран.